Evangelion na TV Aberta = euvi

Tal que acordei nesse Sabado la para 11h, e qndo liguei a TV e fiquei trocando de canal, vi Evangelion passando na emissora NGT (canal 48 na minha região).
Na hora eu mesmo falei: ãh?? D:
Eu achava q nunca ia passar em canal aberto, pois sei la, deve ser um anime ultracaro de se conseguir e talz >_>
Ma sai essa emissora hyper pobre, q acho q é la do Ceará, tava passando em versão dublada, só que na dublagem antiga que passou na Locomotion. Não tinha os palavrões que eu vi qndo assisti legendado, a dublagem do Shinji é a mesma do Ash e Kirulin ... tava td muito zoado o-o'
Parecia tao infantil.
E lá, Asuka não le sê "asca" mas sim "asúca"
super tosco @_@